Одесское юридическое училище 28.08.2018 – Категория: Таможенное право

Одесское высшее артиллерийское командное ордена Ленина училище им. М. В. Фрунзе

Нарукавный знак.
Годы существования

1919 — 1993 годы

Страна

СССР СССР
Украина Украина

Тип

высшее военное учебное заведение

Дислокация

Одесса

Знаки отличия

, = 'именноеимени М. В. Фрунзе,

Командиры
Известные командиры

См. начальники.

Одесское высшее артиллерийское командное ордена Ленина училище им. М. В. Фрунзе — высшее военное учебное заведение СССР, располагавшееся в городе Одесса на 3-й станции Большого Фонтана.

Сокращённое наименование — ОВАКУ, ОВАКОЛУ

Полное наименование (с года):

  • 3-и Одесские советские командные артиллерийские курсы (1919)[1];
  • 2-я Одесская школа тяжёлой и береговой артиллерии (1922)[1];
  • Одесская артиллерийская школа (1924)[1][2];
  • Одесская артиллерийская школа имени товарища Фрунзе (12 января 1926)[1];
  • Одесское артиллерийское училище имени М. В. Фрунзе (16 марта 1937, приказ Наркома Обороны Союза ССР № 36)
  • Ордена Ленина Одесское артиллерийское училище имени Михаила Васильевича Фрунзе (1944)
  • Одесское высшее артиллерийское командное ордена Ленина училище имени Михаила Васильевича Фрунзе




История

Предыстория

Основная статья: Сергиевское артиллерийское училище

В 1912 году в Одессе было создано Сергиевское артиллерийское училище, специализировавшееся на крепостной артиллерии. После революции 1917 года, во время Гражданской войны училище действовало против большевиков, в 1920 году эвакуировано из Одессы в Крым, а затем в Турцию и в Болгарию. Созданное в Одессе большевиками артиллерийское училище, выпускавшее командиров для РККА, стало принципиально новым военно-учебным заведением и исторической преемственности от Сергиевского артиллерийского училища не имело.

Гражданская война

В январе 1919 года в Харькове были организованы 1-е советские харьковские артиллерийские курсы, которые впоследствии послужили основой для создания Одесской артиллерийской школы и Одесского артиллерийского училища имени М. В. Фрунзе.

— И. С. Прочко, Артиллерия в боях за Родину. — Москва: Воениздат, 1957 год. — 328 с.;

В 1919 году Одесса была захвачена большевиками, которые, нуждаясь в преданных их идеям военных специалистах, решили восстановить училище и открыли на его базе артиллерийские курсы (5 мая 1919 года). В них преподавали бывшие офицеры Русской Императорской армии. Вскоре частиДобровольческой армии начали угрожать Одессе. Курсанты участвовали в безуспешной обороне города, были вынуждены оставить его и эвакуировались в Москву. В феврале 1920 года Одесса была вновь занята большевиками. Артиллерийские курсы возобновили процесс обучения. Их курсанты сражались с врангелевцами и махновцами.

В 1925 году умер М. В. Фрунзе, и артшкола получила его имя.

Межвоенный период

Большим недостатком была текучесть командных кадров. Окончившие Одесскую артиллерийскую школу считали службу в береговой артиллерии бесперспективной и стремились в полевую артиллерию.

— Ю. Г. Перечнев, Советская береговая артиллерия: История развития и боевого применения 1921 – 1945 гг. — М.: Наука, 1976. — 336 с. Тираж 9600.

Училище готовило командиров — артиллеристов, которые сражались на КВЖД, на озере Хасан, на реке Халхин-Гол, в советско-финской войне, принимали участие в освобождении западной Украины и Белоруссии, участвовали в гражданской войне в Испании. Многие выпускники и преподаватели училища в 1930-е годы были арестованы.

Великая Отечественная война

22 июня1941 года началась война. Курсанты готовились к обороне города. 31 июля 1941 года был получен приказ об эвакуации вглубь страны. 2—4 августа курсанты маршем прошли из Одессы в Николаев, а из него на воинских поездах отправились в тыл СССР. Первый воинский эшелон с курсантами уничтожили немецкие бомбардировщики. Никто не выжил. Второй воинский эшелон благополучно прошёл на Урал. Оборона Одессы продолжалась с 5 августа по 16 октября 1941 года, многие выпускники училища сражались в Одессе.

19 августа воинский эшелон училища прибыл на станцию Кунара и был размещён в посёлке городского типа Сухой Лог[3][4]. Курсанты начали обучение. В ноябре 1941 года был произведён очередной досрочный выпуск командиров, все они были направлены на сформирование гвардейских миномётных формирований — знаменитых «Катюш».

В начале 1942 года начальник училища генерал-майор Воробьёв направлен на фронт, его заменили на генерал-майора Полянского. В 1942 году многие курсанты направленны в Сухой Лог в 167-ю стрелковую дивизию и помогли сформировать артиллерийский полк дивизии. 2 июня 1942 года указом Президиума Верховного Совета СССР ряд командиров и преподавателей училища были награждены орденами и медалями. Летом — осенью 1942 года часть выпускников направленны в 93-ю отдельную стрелковую бригаду, а часть сформировала дивизион, они мужественно сражались в Сталинграде.

В 1943 году выпускники направлены в формирующийся 10-й Уральский добровольческий танковый корпус и стали командирами САУ. Выпускников училища можно было встретить на любом фронте от Северного Ледовитого океана до Чёрного моря. 23 февраля 1944 года училище было награждено орденом Ленина.

10 апреля 1944 года войска РККА освободили Одессу. В училище состоялись митинги по этому поводу. По приказу начальника училища полковника Арефьева началось формирование команды для восстановления Одессы и своего военного городка. Арефьев решил, что училище должно быть в Одессе к концу 1944 года. Последний эшелон с Урала прибыл в Одессу 31 декабря 1944 года. 9 мая окончилась война. Многие выпускники брали Берлин и расписались на здании рейхстага.

Послевоенное время

С 1946 года срок обучения в училище был увеличено с шести месяцев до четырёх лет. Многие выпускники училища служили в Венгрии, Чехословакии, Афганистане и других странах.

С 1965 года в ОЛОВАКУ началась подготовка военных специалистов для вооружённых сил других государств.

После распада СССР училище вошло в состав Вооружённых сил Украины. В 1993 году училище вместе с Одесским высшим военным командно-инженерным училищем ПВО и Одесским высшим военным командным училищем было включено в состав Одесского института сухопутных войск.

Начальник (период)

  • А. А. Нилус, генерал-лейтенант (1913—1918);
  • И. Ф. Шарсков, комкор (1930—1932)[2];
  • Воробьёв, генерал-майор (19??—1942);
  • Полянский, генерал-майор (1942—194?);
  • Арефьев, полковник (194?—19??);
  • Иван Иванович Тимотиевич, генерал-майор (1946 - 1954)[5];
  • С. А. Малакян, генерал-майор (19??—1976);
  • Ананьев, полковник, генерал-майор артиллерии, генерал-лейтенант артиллерии (1976—1989);
  • Минасов Владимир Самсонович, генерал-майор артиллерии, (1989—1993);

Выпускники

За 100-летнюю историю Одесского артиллерийского училища (включая историю Сергиевского артиллерийского училища) выпущено около 30 000 офицеров (командиров), из них 250 человек дослужились до генеральских званий, 41 человек стал Героем Советского Союза[6] и двое стали Героями России.

Неполный список выпускников:

  • Березовский, Виктор Антонович (1904 — ?) — советский военный деятель, Полковник (1943 год).
  • Зубов, Терентий Максимович (1902—1985) — советский военачальник, генерал-майор. Выпуск 1928 года.
  • Ильенков, Эвальд Васильевич (1924—1979) — советский философ.
  • Каспарян, Сурен Акопович (1924—1994 или 1997) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
  • Кожухов, Леонид Иустинович (1903—1974) — советский военный деятель, Генерал-полковник артиллерии (1960 год).
  • Кравцов, Борис Васильевич (род. 1922) — Герой Советского Союза, министр юстиции СССР (1984—1989 гг.). Выпуск 1942 года.
  • Мамай, Николай Васильевич — Герой Советского Союза. В 1934 году учился в Одесском арт. училище, затем переведён в лётную школу.
  • Ратнер, Георгий Львович — советский и российский хирург, основатель Куйбышевской школы сосудистой хирургии. Выпускался на Урале.
  • Ряжских, Александр Александрович (1931—2009) — бывший начальник Главного управления ракетного вооружения — заместитель главнокомандующего РВСН по вооружению (1984—1993), лауреат Государственной премии СССР, доктор военных наук, профессор генерал-полковник в отставке.
  • Топоров, Владимир Михайлович (род. 1946) — советский и российский военачальник, генерал армии. Выпуск 1968 года.
  • Улицкий, Павел Михайлович — Герой Советского Союза. Выпуск 1941 года.
  • Шевенок, Демид Яковлевич (1909—1986) — Герой Советского Союза.
  • Г. В. Штейнберг
  • Шкидченко, Владимир Петрович (род. 1948) — украинский военный деятель, генерал армии Украины. Министр обороны Украины (с 12 ноября 2001 по 25 июня 2003 года). Выпуск 1972 года.
  • Щербинко, Павел Андреевич (1904—1986) — Герой Советского Союза. Выпуск 1926 года.
  • Якерсон, Семён Самуилович (1897—1944) — сотник армии Украинской Народной Республики. Выпуск 1917 года.

Напишите отзыв о статье "Одесское высшее артиллерийское командное училище"

Примечания

  1. 1234[www.ovakoly.ru/stati/istorija-uchilischa/v-s-krjachun-k-stoletiyu-odeskogo-vysshego-artileriiskogo-komandnogo-ordena-lenina-uchilischa-im-m-v-frunze.html Сайт оваколу.ру, В. С. Крячун. К столетию Одесского Высшего артиллерийского командного ордена Ленина училища им. М.В. Фрунзе.]
  2. 12[save.odessa.ua/novosti/odesskoe-artillerijskoe-uchilishhe-istoriya-na-svalke/ Сайт саве.одесса.уа, Одесское артиллерийское училище. История на свалке.]
  3. [www.soldat.ru/spravka/voen_uch/ Военные училища 1941 — 1945 годов.]
  4. [mytashkent.uz/2013/12/27/e-vakuatsiya-voenno-uchebny-h-zavedenij/ Эвакуация военно-учебных заведений и промышленных предприятий оборонного значения и семей начальствующего состава из прифронтовых районов в восточные районы страны.]
  5. [timer-odessa.net/statji/chtobi_pomnili_general_leytenant_artillerii_ivan_timotievich_uchastnik_dvuh_voyn_i_revolyutsii_direktor_odesskogo_artuchilischa_.html Чтобы помнили... Генерал-лейтенант артиллерии Иван Тимотиевич — участник двух войн и революции, начальник Одесского артучилища. Одесса, Таймер]
  6. [timer-odessa.net/statji/100_let_istorii_odesskogo_artilleriyskogo_953.html 100 лет истории Одесского артиллерийского: 30 тысяч офицеров, 250 генералов, 41 Герой Советского Союза.]

Литература

  • И. С. Прочко, Артиллерия в боях за Родину. — Москва: Воениздат, 1957 год. — 328 с.;
  • Ю. Г. Перечнев, Советская береговая артиллерия: История развития и боевого применения 1921 – 1945 гг. — М.: Наука, 1976. — 336 с. Тираж 9 600.
  • [artofwar.ru/c/chebotarew_s_i/text_0280.shtml сайт артофвар, Чеботарёв Сергей Иванович, Птица Феникс в погонах. Часть 2.]

Ссылки

  • [www.ovakoly.ru/ Сайт выпускников ОВАКОЛУ] (рус.). Проверено 27 января 2012. [www.webcitation.org/67BEXcpXd Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012].
  • [timer-odessa.net/statji/100_let_istorii_odesskogo_artilleriyskogo_953.html 100 лет истории Одесского артиллерийского: 30 тысяч офицеров, 250 генералов, 41 Герой Советского Союза.]
  • [odessa.d3.ru/comments/448443/ Одесское высшее артиллерийское командное ордена Ленина училище им. М. В. Фрунзе.]
  • [www.shukach.com/ru/node/34811 Одесское Сергиевское артиллерийское училище.]
  • [www.ovakoly.ru/stati/istorija-uchilischa/v-s-krjachun-k-stoletiyu-odeskogo-vysshego-artileriiskogo-komandnogo-ordena-lenina-uchilischa-im-m-v-frunze.html В. С. Крячун. К столетию Одесского Высшего артиллерийского командного ордена Ленина училища им. М.В. Фрунзе.]
  • [save.odessa.ua/novosti/odesskoe-artillerijskoe-uchilishhe-istoriya-na-svalke/ Одесское артиллерийское училище. История на свалке.]
  • [regiment.ru/reg/VI/C/26/1.htm Сергиевское артиллерийское училище.]
  • [www.soldat.ru/spravka/voen_uch/ Военные училища 1941—1945 годов.]
  • [mytashkent.uz/2013/12/27/e-vakuatsiya-voenno-uchebny-h-zavedenij/ Эвакуация военно-учебных заведений и промышленных предприятий оборонного значения и семей начальствующего состава из прифронтовых районов в восточные районы страны.]

Отрывок, характеризующий Одесское высшее артиллерийское командное училище

На слова Жеркова некоторые улыбнулись, как и всегда ожидая от него шутки; но, заметив, что то, что он говорил, клонилось тоже к славе нашего оружия и нынешнего дня, приняли серьезное выражение, хотя многие очень хорошо знали, что то, что говорил Жерков, была ложь, ни на чем не основанная. Князь Багратион обратился к старичку полковнику.
– Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. Каким образом в центре оставлены два орудия? – спросил он, ища кого то глазами. (Князь Багратион не спрашивал про орудия левого фланга; он знал уже, что там в самом начале дела были брошены все пушки.) – Я вас, кажется, просил, – обратился он к дежурному штаб офицеру.
– Одно было подбито, – отвечал дежурный штаб офицер, – а другое, я не могу понять; я сам там всё время был и распоряжался и только что отъехал… Жарко было, правда, – прибавил он скромно.
Кто то сказал, что капитан Тушин стоит здесь у самой деревни, и что за ним уже послано.
– Да вот вы были, – сказал князь Багратион, обращаясь к князю Андрею.
– Как же, мы вместе немного не съехались, – сказал дежурный штаб офицер, приятно улыбаясь Болконскому.
– Я не имел удовольствия вас видеть, – холодно и отрывисто сказал князь Андрей.
Все молчали. На пороге показался Тушин, робко пробиравшийся из за спин генералов. Обходя генералов в тесной избе, сконфуженный, как и всегда, при виде начальства, Тушин не рассмотрел древка знамени и спотыкнулся на него. Несколько голосов засмеялось.
– Каким образом орудие оставлено? – спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова.
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. Он так был взволнован, что до сей минуты не успел подумать об этом. Смех офицеров еще больше сбил его с толку. Он стоял перед Багратионом с дрожащею нижнею челюстью и едва проговорил:
– Не знаю… ваше сиятельство… людей не было, ваше сиятельство.
– Вы бы могли из прикрытия взять!
Что прикрытия не было, этого не сказал Тушин, хотя это была сущая правда. Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
Молчание было довольно продолжительно. Князь Багратион, видимо, не желая быть строгим, не находился, что сказать; остальные не смели вмешаться в разговор. Князь Андрей исподлобья смотрел на Тушина, и пальцы его рук нервически двигались.
– Ваше сиятельство, – прервал князь Андрей молчание своим резким голосом, – вы меня изволили послать к батарее капитана Тушина. Я был там и нашел две трети людей и лошадей перебитыми, два орудия исковерканными, и прикрытия никакого.
Князь Багратион и Тушин одинаково упорно смотрели теперь на сдержанно и взволнованно говорившего Болконского.
– И ежели, ваше сиятельство, позволите мне высказать свое мнение, – продолжал он, – то успехом дня мы обязаны более всего действию этой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой, – сказал князь Андрей и, не ожидая ответа, тотчас же встал и отошел от стола.
Князь Багратион посмотрел на Тушина и, видимо не желая выказать недоверия к резкому суждению Болконского и, вместе с тем, чувствуя себя не в состоянии вполне верить ему, наклонил голову и сказал Тушину, что он может итти. Князь Андрей вышел за ним.
– Вот спасибо: выручил, голубчик, – сказал ему Тушин.
Князь Андрей оглянул Тушина и, ничего не сказав, отошел от него. Князю Андрею было грустно и тяжело. Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся.

«Кто они? Зачем они? Что им нужно? И когда всё это кончится?» думал Ростов, глядя на переменявшиеся перед ним тени. Боль в руке становилась всё мучительнее. Сон клонил непреодолимо, в глазах прыгали красные круги, и впечатление этих голосов и этих лиц и чувство одиночества сливались с чувством боли. Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, – это они то и давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке и плече. Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
Он забылся на одну минуту, но в этот короткий промежуток забвения он видел во сне бесчисленное количество предметов: он видел свою мать и ее большую белую руку, видел худенькие плечи Сони, глаза и смех Наташи, и Денисова с его голосом и усами, и Телянина, и всю свою историю с Теляниным и Богданычем. Вся эта история была одно и то же, что этот солдат с резким голосом, и эта то вся история и этот то солдат так мучительно, неотступно держали, давили и все в одну сторону тянули его руку. Он пытался устраняться от них, но они не отпускали ни на волос, ни на секунду его плечо. Оно бы не болело, оно было бы здорово, ежели б они не тянули его; но нельзя было избавиться от них.
Он открыл глаза и поглядел вверх. Черный полог ночи на аршин висел над светом углей. В этом свете летали порошинки падавшего снега. Тушин не возвращался, лекарь не приходил. Он был один, только какой то солдатик сидел теперь голый по другую сторону огня и грел свое худое желтое тело.
«Никому не нужен я! – думал Ростов. – Некому ни помочь, ни пожалеть. А был же и я когда то дома, сильный, веселый, любимый». – Он вздохнул и со вздохом невольно застонал.
– Ай болит что? – спросил солдатик, встряхивая свою рубаху над огнем, и, не дожидаясь ответа, крякнув, прибавил: – Мало ли за день народу попортили – страсть!
Ростов не слушал солдата. Он смотрел на порхавшие над огнем снежинки и вспоминал русскую зиму с теплым, светлым домом, пушистою шубой, быстрыми санями, здоровым телом и со всею любовью и заботою семьи. «И зачем я пошел сюда!» думал он.
На другой день французы не возобновляли нападения, и остаток Багратионова отряда присоединился к армии Кутузова.



Князь Василий не обдумывал своих планов. Он еще менее думал сделать людям зло для того, чтобы приобрести выгоду. Он был только светский человек, успевший в свете и сделавший привычку из этого успеха. У него постоянно, смотря по обстоятельствам, по сближениям с людьми, составлялись различные планы и соображения, в которых он сам не отдавал себе хорошенько отчета, но которые составляли весь интерес его жизни. Не один и не два таких плана и соображения бывало у него в ходу, а десятки, из которых одни только начинали представляться ему, другие достигались, третьи уничтожались. Он не говорил себе, например: «Этот человек теперь в силе, я должен приобрести его доверие и дружбу и через него устроить себе выдачу единовременного пособия», или он не говорил себе: «Вот Пьер богат, я должен заманить его жениться на дочери и занять нужные мне 40 тысяч»; но человек в силе встречался ему, и в ту же минуту инстинкт подсказывал ему, что этот человек может быть полезен, и князь Василий сближался с ним и при первой возможности, без приготовления, по инстинкту, льстил, делался фамильярен, говорил о том, о чем нужно было.
Пьер был у него под рукою в Москве, и князь Василий устроил для него назначение в камер юнкеры, что тогда равнялось чину статского советника, и настоял на том, чтобы молодой человек с ним вместе ехал в Петербург и остановился в его доме. Как будто рассеянно и вместе с тем с несомненной уверенностью, что так должно быть, князь Василий делал всё, что было нужно для того, чтобы женить Пьера на своей дочери. Ежели бы князь Василий обдумывал вперед свои планы, он не мог бы иметь такой естественности в обращении и такой простоты и фамильярности в сношении со всеми людьми, выше и ниже себя поставленными. Что то влекло его постоянно к людям сильнее или богаче его, и он одарен был редким искусством ловить именно ту минуту, когда надо и можно было пользоваться людьми.
Пьер, сделавшись неожиданно богачом и графом Безухим, после недавнего одиночества и беззаботности, почувствовал себя до такой степени окруженным, занятым, что ему только в постели удавалось остаться одному с самим собою. Ему нужно было подписывать бумаги, ведаться с присутственными местами, о значении которых он не имел ясного понятия, спрашивать о чем то главного управляющего, ехать в подмосковное имение и принимать множество лиц, которые прежде не хотели и знать о его существовании, а теперь были бы обижены и огорчены, ежели бы он не захотел их видеть. Все эти разнообразные лица – деловые, родственники, знакомые – все были одинаково хорошо, ласково расположены к молодому наследнику; все они, очевидно и несомненно, были убеждены в высоких достоинствах Пьера. Беспрестанно он слышал слова: «С вашей необыкновенной добротой» или «при вашем прекрасном сердце», или «вы сами так чисты, граф…» или «ежели бы он был так умен, как вы» и т. п., так что он искренно начинал верить своей необыкновенной доброте и своему необыкновенному уму, тем более, что и всегда, в глубине души, ему казалось, что он действительно очень добр и очень умен. Даже люди, прежде бывшие злыми и очевидно враждебными, делались с ним нежными и любящими. Столь сердитая старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами, после похорон пришла в комнату Пьера. Опуская глаза и беспрестанно вспыхивая, она сказала ему, что очень жалеет о бывших между ними недоразумениях и что теперь не чувствует себя вправе ничего просить, разве только позволения, после постигшего ее удара, остаться на несколько недель в доме, который она так любила и где столько принесла жертв. Она не могла удержаться и заплакала при этих словах. Растроганный тем, что эта статуеобразная княжна могла так измениться, Пьер взял ее за руку и просил извинения, сам не зная, за что. С этого дня княжна начала вязать полосатый шарф для Пьера и совершенно изменилась к нему.
– Сделай это для нее, mon cher; всё таки она много пострадала от покойника, – сказал ему князь Василий, давая подписать какую то бумагу в пользу княжны.
Князь Василий решил, что эту кость, вексель в 30 т., надо было всё таки бросить бедной княжне с тем, чтобы ей не могло притти в голову толковать об участии князя Василия в деле мозаикового портфеля. Пьер подписал вексель, и с тех пор княжна стала еще добрее. Младшие сестры стали также ласковы к нему, в особенности самая младшая, хорошенькая, с родинкой, часто смущала Пьера своими улыбками и смущением при виде его.
Пьеру так естественно казалось, что все его любят, так казалось бы неестественно, ежели бы кто нибудь не полюбил его, что он не мог не верить в искренность людей, окружавших его. Притом ему не было времени спрашивать себя об искренности или неискренности этих людей. Ему постоянно было некогда, он постоянно чувствовал себя в состоянии кроткого и веселого опьянения. Он чувствовал себя центром какого то важного общего движения; чувствовал, что от него что то постоянно ожидается; что, не сделай он того, он огорчит многих и лишит их ожидаемого, а сделай то то и то то, всё будет хорошо, – и он делал то, что требовали от него, но это что то хорошее всё оставалось впереди.
Более всех других в это первое время как делами Пьера, так и им самим овладел князь Василий. Со смерти графа Безухого он не выпускал из рук Пьера. Князь Василий имел вид человека, отягченного делами, усталого, измученного, но из сострадания не могущего, наконец, бросить на произвол судьбы и плутов этого беспомощного юношу, сына его друга, apres tout, [в конце концов,] и с таким огромным состоянием. В те несколько дней, которые он пробыл в Москве после смерти графа Безухого, он призывал к себе Пьера или сам приходил к нему и предписывал ему то, что нужно было делать, таким тоном усталости и уверенности, как будто он всякий раз приговаривал:
«Vous savez, que je suis accable d'affaires et que ce n'est que par pure charite, que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien, que ce que je vous propose est la seule chose faisable». [Ты знаешь, я завален делами; но было бы безжалостно покинуть тебя так; разумеется, что я тебе говорю, есть единственно возможное.]
– Ну, мой друг, завтра мы едем, наконец, – сказал он ему однажды, закрывая глаза, перебирая пальцами его локоть и таким тоном, как будто то, что он говорил, было давным давно решено между ними и не могло быть решено иначе.


Источник: http://wiki-org.ru/wiki/Одесское_высшее_артиллерийское_командное_училище

Ваш комментарий